Millions of Americans turn to FHA-backed loans to help make homeownership possible, but few realize that not all FHA providers are created equal.